慚愧に堪えないの語源、思うような成績を残せなかった

　自分が「思うような、心の中で期待していたような」

「良い成績」が残せなかった時や、自分が「仕出かし

た酷い結果」を振り返り「本当に」「嘆かわしい」事だ

と自嘲気味に言う言葉が「damqu＝zamqi＝慚愧」に

堪えない状態です。オリンピックでメダルが取れると

周囲も自分も「期待していた、思っていた」のに成績

が６位以下のような惨敗だと、そのような時は「斬鬼

＝zamqi＝damqu」に堪えないはピッタリの表現です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　 英語

　damqu 　　 良い　　　　of good　
　　　　　　　　品質の　　　quality

　　　　　　　　可愛い　　　pretty

　　　　　　　　上等な　　　nice

　　　　　　　　良い　　　　good

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France