友情溢れる、悪友、片腕の語源

沖縄方言では「h＝k」の対応は良く見られます。

友情溢れるの「ahu＝溢」と悪友の「ahu＝aku＝

悪」は同じ言葉の「音の変化」と推測されます。

その推測が正しいと「ahu＝友」情「ahu＝溢」

れるはとても分り易い表現です。「ahu＝aku＝

悪」友は原義から離れた酷い当て字と分ります。

「悪友」の本当の意味は「刎頚の友、片腕と思

っている、信頼している人」でしょう。或いは

「兄弟のような、兄弟の契りを結んだ」友に

なります。「ahu＝友」情「ahu＝溢」れるは

「友」の情けを強調した言葉で、「悪友」は

同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉である

事が分ります。 即ち「悪＝aku＝ahu＝友」

です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ahu　　　 　兄弟　　 　　a brother

　　　　　　　　　　　　
　ahu　　　 　友に　　　　 to befriend　
　　　　　　　 なる

　ahu　　　 　兄弟　　 　　to become　　　
　　　　　　　 付き合い　　brothers
　　　　　　　 をする　　　　
　　　　　　　　　　　　
　ahu　　　 　 友に 　　　 to make
　　　　　　　　 なる 　　　　friend

　ahu　　　 　腕　　　　　　an arm
　　　　　　　　　　　　
　ahu　　　 　力　　　　　 strengh

　ahu　　　 　取っ手　　　the handle
　　　　　　
　　注：　 h の下に発音符号の
　　　　　 　小皿の印があります。

　　
　　　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France