犬も歩けば棒に当るの原義、仕事もせずに町を歩き回ると貧乏になる

犬も歩けばの「歩く」は方々を動き

回っている、一箇所にいない状態です。

もし「ta＝田＝土地」があっちこっちに

「散らばっている＝muskuinu＝虫食いの」

状態ならば農地としての値打はとても低い

でしょう。つまり「土地があっちこっちに

散らばっている」と生産力が低い、値打が

低いように、人間も一所懸命に働かないで

「方々を歩き回る」と貧乏人になる事が

「犬も歩けば棒に当る」の原義と推測され

ます。「虫食いの＝musikuino＝muske'nu＝

ムシケーヌ」状態の野菜は「酷い」状態です。

虫食いの服を着ている人は「貧乏人」でしょう。

「歩く＝ala'ku」です。「犬の」の犬だけを音

読みすると「犬の＝kenno＝kennu」になる事

が分ります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　muske'nu　　　貧乏の　 　　　poor
　　　　　 　　　
　muske'nutu　　　貧乏　 　　　　poverty

　muske'nuta　　　貧乏に　 　　　to become　　　　 　　　
　ala'ku　　　　 　なる　 　　　　poor

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France