ピーコーラーの語源、虫に食われた芋

私は「虫に食われた芋」の首里方言

「入り＝イリ」「ムサー＝虫」は首里

に住んでいた二十歳の頃に覚えました。

それまでは名護方言の「虫＝後＝ピー」

「イコーラー＝iko'la'」だけ知っていま

した。 虫に「細くて小さい尾の部分＝

ビ＝ピー」を「食われた＝aka'lu＝a'kilu

＝iko'la＝イコーラ」「芋」の名護方言が

ピーコーラーです。マラソンなど走り競争

で「最後尾」の人は名護方言では「後＝尾

＝ビ＝ピー」「クス＝糞」です。

　アッカド語のアルファベット表記は
　次の通りです。

　アッカド語　　　 日本語　　　　英語

　a'kilu　　　　　 芋虫　　　caterpillar

　aka'lu　　　　　 食べる　　　to eat

　　　　　　　　　　 餌をやる　　to feed

　　　　　　　　　　 消費する　　to consume

　aka'lu　　　　　　 困惑　　　　 to devastate
　　　　　　　　　　　させる

　　　　　　　　　　　傷つける　　　to hurt

　　　　　　　　　　　 イライラ　　　to irritate
　　　　　　　　　　 　させる

　akkilu　　　　　　 暴食を　　　　a gormandizer
　　　　　　　　　　 する人

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典