棒に振るは「駄目になった、情けない」
状態です。その状態を「否定」した言葉が
「羨やましい」と推測されます。「ullu=
否定」すべき事の語尾の「u」を「a=否定、
逆」にした状態が「ulla=羨」やましいです。
アッカド語とシュメール語アルファベット
表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
(大文字表記)
UL 否定詞 negative
particle
ullu 否定詞 negative
particle
ullu 遠い distant
過去 past
古い old
時代 time
シカゴ大学アッカド語辞典
U/W の参照ページ
114
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典