元気発剌の語源、辣腕と同じ
辣腕の「辣」と元気溌剌の「剌」は同じ音です
ので、同じ意味を表す「la'tu＝統制する」への
当て字と推測されます。人々を指導する人が
「腕利き＝辣腕」と言われる人でしょう。その人
が元気のない仕草を示すと、大変な事になり
ます。全ての組織の「指導者、管理統制する
人」は元気です。溌「剌＝latu」としています。
ヒエログリフとアッカド語
のアルファベット表記は
次の通りです。
la't,u (A) 閉じ込める to confine
限定する to confine
監視する to keep in check
統制する to control
制限する to curb
rtH 閉じ込める to confine
抑える to restrain
網の中に to enmesh
囲う (in nets)
シカゴ大学アッカド語辞典
L の参照ページ
１３３
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
１２０
