リートゥン、祝盃の語源、水の流れ口がある容器、如雨露

如雨露は「水が流れ出る」小さな穴

を沢山つけた「水を草木にやる」道具です。

「r＝d」の変化を考えると、如雨露は「rhyton

＝dhytun＝ディートゥン＝ディールン＝jhylun

＝jhylo＝如雨露」と変化したと推測されます。

如雨露は使っている時には「濡れている」の

は当然でしょう。「濡れている」の名護方言は

「dhytun＝ディートゥン」ですが「d＝r」の対応

がありますので「水を容れる物、水の容器、祝盃

＝rhyton＝dhytun＝濡れている」と推測されます。

「リートゥン＝祝盃＝如雨露＝ディートゥン」の

変化が推測されます。「rhy＝rhu＝流」出の語源

が「rhy＝rhu＝rous＝流れ出る」と推測されます。

「水の流れ」は「水を容れ、注ぐ」容器や「水を

容れて流れる」「川」がありますが、人々や車が

「流れる」道は「rout＝ルート」と呼ばれています。

　アッカド語とギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　日本語　　英語
　ギリシャ語　
　古代(C)
　現代(G)

　bibru'　(A) 祝盃 　rhyton

　rheuma　(C)　 流れ 　 stream

　　　　　　　　　流れ　　　current

　revma　 (G) 　流れ　　　stream