率先垂範、範を垂れる
縦の物を横にもしないが「タラチ、
垂らして、垂直、統制」とそれに従わ
ない「横暴、横着」と関係がある事が
分ると、「範を垂れる、率先垂範」は
「タラチ、垂らして」と関係がある事が
分ります。 これらの表現はアッカド語
由来の表現と言っても良さそうです。
ヒエログリフとアッカド語
のアルファベット表記は
次の通りです。
la't,u (A) 閉じ込める to confine
限定する to confine
監視する to keep in check
統制する to control
制限する to curb
rtH 閉じ込める to confine
抑える to restrain
網の中に to enmesh
囲う (in nets)
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
１２０
