チュルギーの語源、勝ち気の女

　男勝りの女、気の強い女の名護方言は「tulu

＝チュル」ギーです。この方言は沖縄ではどこ

でも使われていると思っていましたが、旧羽地村

の年輩の方も知らないと聞いてびっくりしました。

チュルギーの語源はアッカド語である事はかなり

前から知っていましたが、「talla＝垂」乳根も同じ

語源から派生した言葉であるのは今日気づきま

した。以下は以前に投稿した文章です。

名護方言には独特の表現があります。「チュルギー

＝tulu-gi'」もその内の一つかもしれません。猫や犬

の母親は赤ちゃんが出来て乳をやっている間は「気

が立って」います。人間やその他の生き物が近付く

と唸ります。赤ちゃんを守り育てる為の本能なので

しょう。その時期の犬や猫の母親のように「とても

気が強い女の人」を名護方言では「チュルギー」と

言います。「たらちねの＝tala-chi-neno」「母」の

「たらちねの」にも「tala」行音が含まれています。

子供を生み育てた女性の「乳房」は次第に「垂れ

＝tale」てきます。アッカド人はチュルギーと聞い

ただけで直ぐに女の人を話題にしていると分かる

でしょう。　以上は２０１０年８月２０日に投稿した

文章を少し訂正しています。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　英語
　ゲーツ語(Ge')

　talla' (Ge')　乳首　　nipple

　tulu' 　　　　乳首　　 nipple

　　　　　　　　胸　　　 breast

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fdance