ピーロー、ピードー、火事だの語源、ピラカンサ ２

　　前にも述べましたが「火事だ」の名護方言

は「ピードー」です。「r＝d」の変化は沖縄でも

見られますので、「pyr＝pyro’＝ピーロー」が

「pydo'＝ピードー」に変化したと推測されます。

「pyr＝火＝火の色＝赤」が学名に入っている

草花は多いです。有名な木には白い花が咲き

ますが実が「赤く」なるピラカンサがあります。

「ピラカンサ＝pyr-acantha」は学名をそのまま

使った名前でトキワサンザシとも言うそうです。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　日本語　英語
　古代（C)　 　
　現代（G)

　pyr　　(C) 火　　　 　 　fire

　　　　　　　 火事　　　 　fire

　pyr　　(C) 火急の　　　urgent

　　　　　　　 大急ぎの

　pyrobolo (G) 火　　　　fire

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典
英語・現代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary