打算と出さぬ、出せぬ理由、金も知恵無い愚か者

　 何かを「出す」必要がある時には「労働を出す、

提供する」人と「知恵を出す」人がいます。自分の

仕事が忙し過ぎて、どちらも「出せない」人は「金

を出す」ようにする場合が多いようです。全く何も

「出せない、出さない」人は「無能」と見なされる

でしょう。　打「算＝samu」で何も「出さない」人も

組織の中では」低く評価される」のが普通でしょう。

共同体で一緒にやっていける「能力に欠ける」と

見なされています。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　 　英語

　samu'　　　　 　能力に　　　 to be
　　　　　　　　　　欠ける 　　　inept

　　　　　　　　　　決めて 　 undecided
　　　　　　　　　 いない　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France