マチ、巻いて、縄を短く見せる方法

糸や縄は長い物です。巻くと
直径３cmから３メートル以内に
収まる場合があります。つまり
「短い、狭い」範囲内に収容できます。「巻くと短くなる」と
言って良いでしょう。「巻いて」の名護方言は「mati=巻チ＝巻いて＝短い距離、狭い範囲」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　mat,i'sh　 　小さい、少し　　little

　　　　　
　mat,u　　　　少なく　　　　　 to become
　　　　　　　　なる　　　　　　　less

　　　　　　　 減る　　　　　　　 to deminish 　 　　

　　　　　　　 低くなる　　　　　 to become low
　　　　　　　（水位が）　　　　 (water level)

　　　　　　　 乏しく　　　　　　 to become
　　　　　　　　なる　　　　　　　　scarce

　　　　　　　 供給が　　　　　 　in short
　　　　　　　　少ない　　　　　　supply

　　　　　　　 欠乏して　　　　　 to be lacking
　　　　　　　　　いる

　ma's,u 　　 　極めて　　　　　to be
　　　　　　　　　小さい、　　　　too little

　　　　　　　　　微小な、

　　　　　　　　　微細な、

　　　　　　　　　十分　　　　　　　to be
　　　　　　　　　ではない　　　　insufficient

　　　　　　　　　不足する　　 　 to fall
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　short

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France