お先真っ暗の語源、先は短い、間も無く死ぬ、終り

お先真っ暗の原義は何かと考えた事はある

でしょうか。短い、短くするのアッカド語は

「karu'＝刈る」でした。狩でやられた獲物の

ように、山中で人喰い人種に直面した状態、

人狩=gari＝kari」に遭遇した状態が、お先

真っ「くら＝kura＝kra＝先が短い、間も無

く終李、間も無く死ぬ」と推測されます。

「真っ暗」な「状態や場所」の名護方言

は「真っ暗しみ」又は「kra＝kura＝クラ」

シミです。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語 日本語　　英語
　シリア語(S)
　

　kra'　　(S)　短い　　 to be short

　　　　　　　 短く　　 to become

　　　　　　　　なる　　　 short

注 アッカド語の kura'

と同じ語源から派生

した言葉

　karu'　　　　 短くする　　　to shorten

　　　　　　　　短縮する　　 to abbreviate

　karu' 　　　　短い　　　　 to be short

　　　　　　　　 短く　　　　　to become
　　　　　　　　　なる　　　　 short

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France