モタモタするの語源、遅い、危ない、死ぬかもしれない

　　悪い状態を表す言葉にモタモタがあります。今まで

「モタモタ」に深い意味があるなど考えた事は無かった

のですが、この言葉が戦場での事情を表しているなら

「生死」と関係ある事が分ります。戦場で「mota＝モタ」

モタしていると「命取り」の行為になります。即ち「死ぬ」

でしょう。日本語でも「死」を「matu＝待つ」のみの状態

は「matu＝末」期と言います。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語 日本語　　英語
　ゲーツ語(Ge')

　mo'ta　　(Ge')　　死亡　　 　death 　

　　 　　　注：　 アッカド語の ma'tu
　　　　　　　　　と同じ語源から派生
　　　　　　　　　した言葉　

　ma'tu　　　 　　　　死ぬ　　　to die　

　mu'tu 　　　　　　　死亡　　　death

　　　　　　　　　
　mi'tu　　　　　 　　死んで　　dead
　　　　　　　　　　　　いる

　me'tu　　　　　 　　死んで　　dead
　　　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France