イー・ピラーキン、膝を崩すの語源
「膝を崩して居座る」事を名護方言では
イー「ピラーキ＝piraki＝birku」ンと言い
ます。「p＝b」の変化は普通に見られる
ので「birku＝膝」を「開く＝hiraku＝birku」、
「開脚」で、「膝を崩す」事が「座る」事だと
気づきます。
アッカド語とシュメール語
のアルファベット表記は次
の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
birku 膝 knee
お膝元
birku 安心して fort,
A 居られる castle
所、城や
要塞
守備隊 the garrison
（に言及） (referring to)
ZU BIR 笑う to lauugh
ZU 歯 tooth
BIR 少し、 shred
切れ端
biri- 間 between
birinni 二人 between us
の間
biri't 間 between
間に in the
midst of
通して through
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
