言葉の語源が分ると口語より文語や方言の方が
ずっと分り易い事が分ります。諦めきれないよりも
文語や方言の諦めき「れむ＝remu＝re'mu＝心情」
がずっと分り易いです。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
re'mu 哀れみ mercy
可哀想 pity
寛大さ、 clemency
情け 深さ compassion
re'mu 可哀想 to have
rashu' に思う pity
to have
mercy
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
