ナービ、割れ鍋に綴じ蓋の語源、鍋釜一つでも嫁ぐ、独身でいたくない

鍋の沖縄方言は「narbu＝narbi

＝ナービ」です。鍋の熟語や諺

を見ると、「鍋釜一つで嫁ぐ」

や「割れ鍋に綴じ蓋」などが

あります。どちらも「一対、

二つ」を表している事が分り

ます。「n-arbi＝ナービ＝蓋と

一対、嫁ぐ、夫婦一体」と推測

されます。それから「否定」の

「n」を取り去ると「arbu＝

arbi＝一人、独身、家族のいな

人」と推測できます。


　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。


　アッカド語　 日本語　　　英語


　arbu　　　　家族の　　 　a person
　　　　　　　　 いない　　　without　　
　　　　　　　　 人　　　 family　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
A２の参照ページ
３２９