恥知らずの語源、楽しくて裸を見られても恥じらいを忘れる

　嬉し恥ずかしは同じ意味の言葉を並べた

表現です。即ち、「良い＝筈」、「嬉しい」

「hadu＝筈」、「嬉し＝hadu＝恥＝楽しみ」

です。恥知らずは酷い当て字です。 漢字を

使うととても「気持ちが良くて楽しい」状態を

反対の言葉の恥で表しています。恥知らず

の「hadi＝hadu」は若い女性の「hadi＝恥じ」

らいの「hadi＝恥」、良い意味での「恥」です。

日本語には二種類の「恥＝hadi＝hadu」が入

っていますが「hadu＝楽しみ」、「良い＝hadu

＝筈」が原義である事が分ります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　　　英語

　hadi'sh　　 　喜んで　　　 　joyfully

　　　　　　　　　嬉しくて　　　　happily
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　hadu　　　　　良い処遇　　 　to be
　　　　　　　　　　をする　　　　　well disposed
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　toward

　　　　　　　　　歓迎する　　　　to welcome
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a person

　　　　　　　　　楽しい　　　　　to be happy

　　　　　　　　　楽しむ　　　　　to rejoice

　　　　　　　　　喜びを　　　　　to be
　　　　　　　　　享受する　　 　 pleased

　hadutu　　　　　良び　　　　　　joy
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　
　pa'du'tu　　　ある特定の男は　　PN is responsible
　　　　　　　　　一生責任がある　　with his life

　　　　　 注：　PN (personal name)
　　　　　
　
　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
H(Het) の参照ページ
３７

P の参照ページ
４