この草や木の実を食べるかどうかは、好き嫌い以上に大事な要素があります。この植物を食うと「死ぬ、酷い目に遭う、苦しむ」かどうかです。その食べ物を食べている人を見て「良い筈」と羨むような食べ物は喜んで食べるでしょう。詰り「hadu＝善良な」食物で…

蛙を「ka-hadu＝かはづ」とも言います。「かはづ」の語源は「水所＝川＝ka」「hadu＝喜ぶ」小さな動物と推測されます。川の名護方言の一つに「ka'＝カー」があります。沖縄の人は「良い」「hadu＝筈」よを良く使います。古池やの歌も「水が好きな、水中にい…

「善良」を表す「hadu＝弾」にはお金・チップを「弾む」や心が「弾む」などがあります。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 hadu 良い処遇 to be をする well disposed toward 歓迎する to welcome a person 楽しい t…

好きなスターを見に行ったのに、好きな人に会いに行ったのに「会えなかった」なら失望したでしょう。そういう時には「a＝会」「はづ＝hadu」終いだったと言います。「a＝会」で「楽しみ＝hadu」を否定している事が分ります。 アッカド語のアルファベット表記…

「kudoki＝口説き」の沖縄方言は「kuduti＝口説」です。琉球舞踊に「ヌブイ・クドゥチ＝上り口説」があります。 舞踊やサンシンを教える人、師匠は「手ほどき」する人です。手ほどきの「ほどき」は「hodoki＝kudoki＝kuduti＝口説＝口説き」と変化している事…

爪弾きにされているなら仲間に入れられていない事が分ります。その語源が分りました。爪弾きの「hadiku＝hadiki＝弾き」は「hadutu＝haditi＝楽しみ」の変化形である事が分ります。ツマベニチョウ、ツマムラサキマダラなどの「ツマは端っこ」です。「楽しみ…

「中の物を外に出す＝para'su」である事が分ると「para'su＝barasu＝ばらす」と推測されます。ばらすは捌くや暴くと同じ意味である事が分ります。秘密を「ばらした」人と「ばらされた」人は疎遠になるでしょう。ばらされた人はばらしたを「遠ざける」でしょ…

嬉し恥ずかしは同じ意味の言葉を並べた表現です。即ち、「良い＝筈」、「嬉しい」「hadu＝筈」、「嬉し＝hadu＝恥＝楽しみ」です。恥知らずは酷い当て字です。 漢字を使うととても「気持ちが良くて楽しい」状態を反対の言葉の恥で表しています。恥知らずの「…

名護方言では「良い香り」はカバー・ハンと言い、「悪臭、悪い臭い、臭い」のは「悪い＝ヤナ」「ハジャー＝hadia'」スンと言います。人間の場合は「相手を呪う人、何か悪い事が相手に起りますようにと願う人」が「悪臭を放つ」と推測されます。 アッカド語の…

ある特定の人が嫌いになったら、その人の話を聞きたくないと思う場合が多いでしょう。歯に衣着せずに、お前の話は聞きたくないと言わず、また「hadimma＝始ま」ったと言う人がいます。 相手の話を「中止させる、殺す」一つのやり方だと分ります。 アッカド語…

櫨の木の沖縄方言は「hadima＝ハヂマ」「キ＝木」です。 私も小学４年生の頃に「ハヂマキ」に被れて肌が「爛れて」しまいました。「死ぬ」程ではないですが「とても痒く」なります。肌が「被れる、爛れる」事は一種の「肌の死」かもしれません。 一度ハヂマ…

「おはじき」と沖縄の風習で今は廃れて見られない「ハヂチ」とは、同じ語源から派生した言葉である事に気づきました。弾いてご覧、の名護方言は「haditI＝ハヂチ」メーです。 「hadiki＝haditi」の変化が分ります。子供の「遊び＝楽しみ」が「お弾き」です。…

沖縄では人が死ぬと４９日まで毎週法事をする習慣があります。 ４９を７で割ると７ですので週に一回、７回の法事があります。最初の７日目は「初＝hatu＝hati＝ハチ」「ナンカ＝ナヌカ＝７日」と言います。 「初」の当て字の為に「hatu＝hati＝罪を犯す→ 処…

Nice to meet you を日本語に翻訳する時に、どのような表現が良いか考えてみた事はありませんでした。今日は「初＝hadi＝hadu＝筈＝良＝nice」に気づきました。「hadi＝初」めて会った、「お初」には「良い＝筈＝hadu＝hadi＝初＝nice」が含まれている事が分…

ハヂマキとまた始まったには「悪い」意味があると述べました。アッカド語辞典に載っている単語だけを載せて、その理由は解説しませんでした。少し考えた今は説明できます。日本語には「ma＝間」が「悪い」、「ma＝間」引き、悪「魔＝ma」などの表現がありま…

初め良ければ終り良しには 「二つ」の「良し」が含まれ ています。良い状態を表す言葉 がもう一つ含まれている事に 今日気づきました。「hadu＝ hadi＝初」めです。終り良けれ ば全て良しとも言います。昔は 「三つ＝沢山＝全て」と考えら れていました。私…

矢筈カヅラに「楽しむ＝hadu」が含まれています。矢筈蔓の意味は「八＝大いに、普通の範囲を越えて＝矢＝ya」「hadu＝楽しむ」蔓と推測されます。蔓の中でも勢力が強く綺麗な蔓がヤハヅカヅラと思われます。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです…