食糧の量を測り保管するの語源、刈るの変化形
「karu＝刈る、狩る」の音が「穀草、穀物、食べ物」
と関係がある事が分ると「食糧を測る方法や道具」にも
「kara」行音が含まれていると推測しても良いでしょう。
計測を表す「ha-karu＝測る」や「ha-kari＝計り」等の
訓読みに「kara」行音が含まれている事に気づきます。
物の「体積や重量」なども計量器、計測器で「ha-kare
＝計れ」ば良いでしょう。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
karu' (A) 穀物の grain
保存 store
注： シュメール語の
GURU に相当する
karu' (A) 大盛り pile of
A の穀草 barley
保管 (prepared
用に for
積み storage)
重ねた
bi't 保管 store
kare' 倉庫 house
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
