そうは言うけどの語源、二種類の発言を並べた表現

あなたはそう「言うが」は新し

い表現と推測されます。元々

は、そう「言う」「けれど＝

ker-edo」又は、そう「言う」

「けど＝k-edo」だったと推測

されます。そう「言う」「けど」

は同じ意味の二種類の言葉を並

べた言葉と推測されます。即ち

「言う＝喋る＝k-edo＝けど」で

ある事が分ります。

　ラテン語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ラテン語 　日本語　　　英語　　

　edo　　　　　　喋る　　　　 to utter

　　　　　　　　　言葉を
　　　　　　　　　口の外
　　　　　　　　　に出す

　edo　　　　　　生み　　　　to bring
　　　　　　　　　出す、　　　forth

　　　　　　　　　実を
　　　　　　　　　結ぶ

　　　　　　　　　子供を　　　to give
　　　　　　　　　生む　　　　birth

　　　　　　　　　外へ　　　　to emit
　　　　　　　　　吐き出す

　　　　　　　　　放射する
　　　　　　　　（光など）

　　　　　　　　 呉れる 　　　to gived
　　　　　　　　　　　　　　　　out

Glosbe
英語ラテン語辞典