恙無しの語源、贈収賄が無く健全、二兎 ４

日本語には「tutu＝ツツ」が

無し、と言う珍しい表現があり

ます。この語源も二兎を追う者

や二股膏薬と同じ語源から派生

した言葉と推測されます。これ

らの「t,a'tu＝t,a'tu'tu＝tutu＝

筒抜け＝ツツ＝悪い事」が無く

平穏無事が「tutu＝ツツ」が

無くの語源と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　t,a'tu'tu (A)　 贈収賄　　　 bribery

　　　　　　 　　　質の悪い
　　　　　　 　　　振る舞い
　　　　　　 　　　は全て
　　　　　　 　　　筒抜け

　　　　　
　t,a'tu　(A)　 贈賄　　　　 bribe

　　　　　　　　　贈り物　　　 gift

　　　　　
　t,a'tu　(A)　 ちゃっかり　　shrewd,
　　　　　　　　抜け目　　　 　bribe,
　　　　　　　　がない　　 　　kickback

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France