ミラー・ラン・タン、ミヤーラン、人に見られなかった、、向うにある物が見られない、見えない
壁のこちら側と向う側は身内
と他人、味方と敵と言い換えが
出来るでしょう。立場が違うと
違う表現があるのは当然でしょ
う。名護方言では見られたく
ない人に「見られなかったか」
は見「la'＝ラー」「ラン＝lan」
タンナーと言い、ちょっと離れ
た向う側にあるのが「見られ
ない、見えない」時には、見
ヤー「ラン＝lan」と言います。
アッカド語とヒエログリフのアルファベット
表記は次の通りです。
la' (A) 違う no
否定する no
n (H) 否定 no
違う not
（否定詞） (negative
particle)
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１５６
