空炊き、とても危険な状態

料理する時には食材と水を鍋に

入れて炊くのが普通です。普通で

ない状態が空「炊き＝taki」です。

鍋に入れていた水が蒸発し、食材

が燃え尽きる程に加熱してもまだ

炊き続けている状態です。「危険

この上ない」状態です。「taka」

行音がその状態を表すと推測され

ます。火を使っている時には火の

側から離れるべきではないでしょう。

燃えている状態をそのままにして、

ほっといて、外出するのはとても

危険です。「全く」考えられない

事です。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　英語
（大文字表記）

　
　TAKA　　　　　置き去り　　　　to leave
　　　　　　　　　　にする　　　　　behind

　　　　　　　　　　控える　　　　　to keep back
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　引き止める　　to hold back

　　　　　　　　　　側に置く　　　　to set aside

　　　　　　　　　　見捨てる　　　　to abandon

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典