アミー・プウィトゥ、雨が降るから

「雨が降るから」今日は散歩は

取り止めたと言う人もいるでしょう。

「雨が降るから」の名護方言は「雨

＝アミー」「プウィトゥ＝puit」ヨー

です。沖縄方言では「r,l」の音は脱落

する場合が多いですので「雨が降る＝

pluit＝puit=プウィトゥ」と変化した

と推測されます。明日は雨が降るよう

だね、その時は遠足は延期にすると言う

場合があります。 「雨が降るのか」の

名護方言は「雨＝アミー」「プインバー

＝pu-imber」です。「いま現在雨が降って

いるの？」は「put-umber＝プトゥンバー」

です。

　ラテン語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ラテン語　 日本語　　　英語

　pluit　　雨が降る　 　　rain (v)

　　　　　　　 空から　　　to fall
　　　　　　　 落ちる　　　from sky

　　　　　　　　
　imber　　 土砂降り　 　heavy rain

　　　　　　　 降る　　　to fall
　
　　　　　　　 水　　　water

　pluvia　 雨　 　 rain (N)

　　　　　　　　　　　　降雨　　　　fall of
　　　　　　　　　　　　　　　　　　rain

　　　　　　　　　　　　濃縮　　　　condensed
　　　　　　　　　　　　された　　　water from
　　　　　　　　　　　　雲から　　　cloud
　　　　　　　　　　　　の水

Glosbe
英語ラテン語辞典