クラーク・サッタン、クラ・ハン、完全にやられた、美しい、高嶺の花

日本全国では「美しい」の沖縄方言

はチュラ・サンと思われています。

それは首里方言で名護方言では「cla'

＝クラー」ハンです。「高い」状態や

地位を表す「高倉」や「蔵人」の

「cla＝クラ」と同じです。「完全に」

やられた、負けた状態が「cla'＝クラー」

ク・サッタンです。英語の「clear」と

同じです。「誰の目にも明らかな」状態

です。全てを「売り尽くそう」と考える

クリアランス・セールの「clearance」と

同じです。ラテン語の clarus と名護方言

のクラ・ハンが分って初めて「手に届か

ない」とても美しい女性を「高嶺の花」

と言う理由か分ります。

　ラテン語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ラテン語　 日本語　　英語

clarus ハッキリ clear,
分る distinct
　　　　　　　
　　　　　　　明らかな　 　　 evident
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　誉れある　　 honorable
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　選ばれた　 celebrated
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　栄誉ある　　　glorious

　　　
Glosbe
英語・ラテン語辞典