タヂャー・ナラン、どうしようもない

物事を」どう処理して良いか分ら

ない、どうしようもない」状態を

名護方言では「tardus＝tardya'＝

タヂャー」ナランと言います。

人間には整理整頓の上手い人と

下手な人がいます。同じように

テキパキ仕事が出来る人と、

「仕事が遅く出来栄えが悪い」

人がいます。「仕事が遅く出来

栄えが悪い」人に仕事を頼んだ

時に「tardus＝tardya'＝タヂャー」

ナランと言います。

　ラテン語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ラテン語　　日本語　　　 英語

　tardus 　 　遅い　　　　　tardy

　　　　　　　　　　遅い　　　　slow

　　　　　　　　　　遅い　　　　　late

　　　　　　　　　　鈍い 　　　dull

　tarde 　 　 遅い　　　　　tardy

　 　　　　　　　　 時間に　　　　not in
　　　　　　　　　　間に合わ　　　time
　　　　　　　　　　ない

Glosbe
英語・ラテン語辞典