プック、プックイ、福袋の語源

　名護市になる前は名護町や羽地村が

ありました。袋の名護方言は「puqqu＝

プック」イですが、羽地方言は「puqqu

＝プック」と３年前程に聞き驚いた事

があります。　「puqqu＝望み」の意味

が分ると「望み＝puqqu＝袋＝プック＝

プックイ」である事が分ります。新年

には良い事がありますようにと百貨店

などでは「福袋」に沢山の物を入れて

販売しています。それを買った人の中

には宝くじに当ったような良い買い物

をした人もいるでしょう。福袋の語源

もアッカド語と推測されます。普通の

「puqqu＝プック」、プックイ、袋は何も

入れていない時には、「平たい」状態

ですが物を「詰める」と「膨れて」大き

くなります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　 英語

　puqqu　 　 望み　　 a hope　　　　　

　　　
　　　　　　　 期待　　　an expectation

　　　　　　　 望む　　　to hope　　　　　　　

　　　　　　　 憧れる　　　to yarn
　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　 待ち　　　to long
　　　　　　　 望む　 　for
　　　　

　　　　　　　 待ち　　　to look
　　　　　　　 望む　 　forward to

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France