タードーシ・ウムの意味、稲作の後で田で作る芋

　さつまいもの名護方言は「ウム」と述べました。

稲作の「後で、遅く」、「田で作る」芋を名護方言

では「tardus＝tardo'si＝タードーシ」ウムと言い

ます。

　tardus　　　遅い　　　tardy

　　　　　　　遅い　　　late

　　　　　　　遅れて　　delaying
　　　　　　　いる