幸運の女神の前髪を早く掴め

　　　幸運の女神の前髪の諺は「つき＝tyche

＝幸運」と「速い＝tachys」を並べて表現した、

詰り「運は速く掴め」を「韻を踏むように」表現

した諺と推測されます。そう理解すると面白さ

が倍増するでしょう。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代（C)
　現代（G)

　tachys　　　素早く　　　swift

　　　　　　　早い　　　　quick

　　　　　　　速い　　　　fast

　　　　　　　とても　　　rapid
　　　　　　　早い

　　　　　　　短い　　　　in a short
　　　　　　　間に　　　　time

　　　　　　　間もなく　　soon

　tyche　(C)　 幸運　　　　　luck

　　　　　　　　　幸せ　　　　　happy

　tuche　(C) tyche と同じ言葉の
　　　　　　　 別の表記方法

　tycheros(G)　幸運な　　　fortunate

　eftychis(G)　良い運　　　fortunate
　　　　　　　　　がつい
　　　　　　　　　ている

　eftychis-(G) 幸せ　　　　happy
　menos

　
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek Dictionary