ヤブヘビ、命に関わる失敗、ワロシ

藪蛇の意味は普通に考えられている

より深い意味がありそうです。藪蛇

の蛇には「命に関わる」意味がある

と推測されます。藪蛇をつつく事は

「命を失う恐れがある、命に関わる」

「重大な失敗＝悪事＝悪さ」と見な

せます。「b＝w」の変化も良く見ら

れます。「悪さ＝warus＝barus＝barys

＝重大な失敗」の変化が推測されます。

今は悪いと語尾が「い」で終っています

が古文では「warosi＝悪し」です。この

表現は今でも残っています。悪い事の

名詞は「warusa=悪さ」です。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語 　日本語　英語
　古代(C)　
　現代(G)

　barys　(C) 重い　　　　heavy

　　　　　　　　重く　　　　burdensome
　　　　　　　　伸し掛る　

　　　　　　　　厄介な　　　troublesome　

　　　　　　　　圧迫する　　oppressive

　　　　　　　　痛い　　　　painful　

　　　　　　　　耐え難い　　greivous
　　　　　　　　悲痛な

　　　　　　　　強い　　　　strong

　　　　　　　　強力な　　　mighty　

　barys　　(G) 重い　　　　heavy

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary