きつく言い渡す、きつい仕置

　是非とも守って貰いたい事が法律です。

規則、習慣、慣習などが法律と同じ効果

を持ちます。それを破ると「kitu＝きつ」い

仕置があるでしょう。 くれぐれもこれらの

事は守って欲しいと、「kitu＝きつ」く言い

渡されるでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　 英語

　hit,t,u　 　 罰　　　　　 　penalty　　　　　　　

　　　　　　　 危害　　　　　harm

　　　　　　　 犯罪　　　　　crime

　　　　　　　　失敗　　　 　failing

　　　　　　　　 欠陥　　 　　defect

　　　　　　　 （商品や　　 (commodity,
　　　　　　 　 人間の） 　 person)

　　　　　　　 間違い　　 　　error

　　　　　　　 罪　　　　　　 sin

　　　　　　　 過失　　　　　 a fault

　hi't,u　　　 hit,t,u　の原型

　　注：　h の下に発音符合の小皿の印
　　　　　があります。

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France