秘中の秘、ひっちゅう ２

　「しょっちゅう」は「ひっちゅう」の変化形だと

先ほど述べました。　「ひっちゅう」と同じ表現

が「秘中の秘」の「hi't,u＝hitu'＝秘中」でしょう。

秘中の秘は「外に知らせてはいけない極めて

大事な事」、極秘なので、それを外に漏らすと

「罰せられる」のは当然でしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　 英語

　hit,t,u　 　 罰　　　　　 　penalty　　　　　　　

　　　　　　　 危害　　　　　harm

　　　　　　　 犯罪　　　　　crime

　　　　　　　　失敗　　　 　failing

　　　　　　　　 欠陥　　 　　defect
　　　　　　　 （商品や　　 (commodity,
　　　　　　 　　人間の）　 person)

　　　　　　　 間違い　　 　　error

　　　　　　　 罪　　　　　　 sin

　　　　　　　 過失　　　　　 a fault

　hi't,u　　　 hit,t,u　の原型
　　　　　　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France