面子の語源、沈下、鎮火、顔の一番下、顎
沈むのは「下への動き」です。沈下、
沈没の「沈=chin=下=tum」と推測
されます。顔は面とも言います。表情、
顔つきは「つら=面」構えとも言います。
ある一定の年齢まで「子」は親より「小
さく」ていつまでも年下です。「子」に
は「下」の意味があります。「mentum
=mentu=面子=顔の下の部分=顎」と
推測されます。それが分ると面子を潰さ
れる事は一番下っ端、小者扱いされる事
だと分ります。どうやら「面子=mentum」
の語源はラテン語のようです。
ラテン語のアルファベット表記
は次の通りです。
ラテン語 (L) 日本語 英語
mentum (L) 面子 bottom
of face
顎 chin
Glosbe
英語・ラテン語辞典