ギョウザ、ザー・ムチャー、座を取り持つ

餃子の投稿文を読み出鱈目な連想

と思った人がいるでしょうか。日本

には「座」を取り持つと言う表現が

あります。会合の座の雰囲気を「良く

する、和やかにする」事です。その

ような人を名護方言では「座＝ザー」

「ムチャー＝取り持つ人」と言います。

餃子の「ザ＝子」の音とザー・ムチャー

の「座＝ザ」の音は「良い」状態を表す

と見なして良いでしょう。つまり餃子

は「良い」状態を表す二種類の言葉を

並べた言葉になっています。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　 英語
　古代　 (C)

　geuo'　(C) 　味　 　 　taste

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典