任地、赴任 2
任地は組織の上部の命令で仕事に赴く
所です。そこに行くのは「赴任」と言います。
「nmtt=任地」は「遠い」場所にある場合が
多いようです。そこへは「旅」をして行きます。
赴任する本人は「行く、赴く」と言いますが、
赴任先の人々は新しい人が、いらっしゃる、
又は、やって「来る」と言います。名護方言
では「xnm=クム=クン」と言います。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
nmtt 旅 travels,
journeys
Xnm 赴任 to join
一緒に仕事
をしに来る
参加する
為に来る
Xnm 一緒になる be united
仲間となり be associated
協力する with
(〜と)
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
312
1434