トウ・トー、もう注ぐな

酒やビールを注ごうとすると下戸

は「もう注がなくても良い、注がない

でくれ」と言うでしょう。沖縄方言

では「t-ou=トウ」トーと言います。

この言葉もギリシャ語由来の言葉の

ようです。「t」を含む「ta」行音

は「ta＝絶」つなど否定を表す場合

があります。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　　 英語
　古代（C)

　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　
　ou　　 　 (C) 　違う　　not

　　　　　
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典