なおアラヂ、簡単には終らない

　日本語の文語を見ると「簡単には終らない」

状態が、なお「あらぢ」です。「radi＝ラヂ＝簡単」

ならば直ぐに終ります。　「簡単ではない」なら

「直ぐには終らない」でしょう。日本語の、なお

「アラヂ」は「簡単の否定＝簡単には終らない」

と推測できます。即ち、ギリシャ語由来の表現

だと推測されます。

　ギリシア語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代(C)　
　現代(G)

　radios (C)　 易しい　　easy

　　　　　　　 単純　　　simple

　　　　　　　 便利な　　convenient

　radios (C) 技術や　　requiring
　　　　　　　 努力が　　little skill
　　　　　　　 殆ど　　　or effort
　　　　　　　 要らない

　rhaidios(G) 簡単な　　　easy

　　　　　　　 抵抗が　　　readily
　　　　　　　 少ない

　　注：　radios と殆ど同じ意味

　radio (G)　　ラヂウム radium　

　radio (G)　　ラヂオ radio　

Glosbe
英語・ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary