カメタン、一緒に住める相手を探した、結婚相手を見つけた

　年頃と言われる年齢になると親戚などに

「結婚相手を見つけたか」と聞かれるのが

普通でした。名護方言ではカメタン・ナー

です。この言葉には「一緒に」住む状態を

表す「meta」が含まれている事に今気づき

ました。沖縄の人々の血にもギリシャ人の

血が相当混ざっていると推測されます。

　ギリシャ語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　
　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代(C)　
　現代(G)

　meta (C)　 　一緒に　　with

　　　　　　　　
　mazi (G)　　 一緒に　　with

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek dictionary