パッタイ・スン、死ぬ、消えると消す

　消えると消すは漢字を見ると水に

関係があります。火を消す状態以外

の「消える、消す」は水とは関係が

ない事が分ります。昔は地面に字を

書いていたのではないでしょうか。

楔形文字は粘土に字を書きますので

「消す」作業は、もう一度粘土に戻し

かき混ぜる事です。　動物も人間も

「消える」状態は水とは直接の関係

はありません。「死ぬ＝消える＝見

なくなる、見えない草地に行く、土

の中に埋める」などが「消える＝死」

と関係があります。漢字でも「死」

んだ後の「葬式」の「葬」は水とは

関係がない事が分ります。漢字以外

の国の「消える、消す」を表す言葉

を見てみましょう。　「消す、削除

する、抹消する」の英語に「delete」

があります。これを Glosbe英語古代

ギリシャ語辞典に入力すると沖縄方言

の「パタイスン＝死ぬ」に似た言葉が

出て来ます。水（サンズイ）とは何の

関係もない言葉です。

　ギリシャ語とアッカド語の
　アルファベット表記は次の
　通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　 英語
　古代(C)
　現代(G)
　アッカド語(A)

　patasso' (C)　削除する　　to delete

　　　　　　　　 殺す 　 　 to kill

　　　　　　　　 死に　　　 to put
　　　　　　　 　追いやる　 to death

　　　　　　　　 命を　　　 to end
　　　　　　　　 終らす　　 life

　　　　　　　 　攻撃する　　to attack
　　　　　　　　　　
　pethano (G)　 死ぬ　　　　to die

　pethaino (G)　 亡く 　 　　to pass
　　　　　　　　 なる　 　　 away

　pethaino (G)　 〜で 　　　 to die of
　apo　　　　　　亡くなる　　

　pasa'su　(A)　 削除する　　to delete

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France