マクー・サガーイン、腕白盛り

腕白盛りの子供の腕白ぶりを

名護方言ではマクー「サガイン」

と言います。この「サガイン」は

「サカリン＝s-akalin＝s-agalin」

から「l」が脱落した言葉と推測

しています。即ち「盛り＝s-akalin

＝s-agalin＝s-again＝サガイン」

と変化したと推測しています。幼い

頃の腕白ぶりを「満喫している、

楽しんでいる」状態が「腕白＝

マクー」「サガイン＝sagain＝

sagalin＝sakalin＝盛り」と推測し

ています。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　　 日本語　　　英語

　aka'lu　　　　　 楽しむ　　　to enjoy

　　　　　　　　　 楽しい　　　to spend
　　　　　　　　　 時間を
　　　　　　　　　 過ごす

　aka'lu　　　　　 食べる　　　to eat

　　　　　　　　　　 餌をやる　　to feed

　　　　　　　　　　 消費する　　to consume

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France