おかしい、頭が、調べても見つからないなど

　　日本語では「おかしい」は色んな場面で

使います。あの人は頭が「おかしい」と言い

ます。　お家の中のある場所に眼鏡を置いた

筈なのに見つからないと「おかしいな」此処

に置いた筈だが、見つからないと言う場合も

あります。「おかしい」の名護方言にも以上

のような意味がありますが、発音が少し違い

ます。「wxa＝ウカ」ハンと言います。沖縄

方言と共通語では「w＝u＝o」の対応があり

ます。名護方言では、これは「危ない、危険」

と言う時にも「wxa＝ウカ」ハンは使います。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ 　日本語 　　　 英語

　wxA　　　　　　頭が異常、　　be foolish
　　　　　　　　 おかしい

　　　　　　　　 馬鹿げた　　　to act
　　　　　　　　 行いを　　　　stupidly
　　　　　　　　する

　　　　　　　　 散逸、散財　　to dissipate
　　　　　　　　 をする

　　　　　　　　 危ない事　　　to procure
　　　　　　　　 をして手
　　　　　　　　 に入れる

　　　　　　　　 調べる　　　　to examin

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７１６