ぎこちないは「gi＝回る＝ぎ」
「こち＝悪い＝koti＝kotu」と
分析できそうです。上手く回転
できない、上手く立ち回れない
状態が「ぎこちない」状態と
言えそうです。不遇を「かこつ」
は「kakos＝kakot」と変化した
であろうとまえに述べました。
「kos＝kot＝koti＝コチ＝悪い」
と推測されます。
シュメール語とギリシャ語
のアルファベット表記は次
の通りです。
シュメール語 日本語 英語
ギリシャ語(G)
GI 回る turn
kakos 悪い bad
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
Kypros. net
English-Greek dictionary
