オーラシェー、オデッセイ、戦記物
道場破りの物語は「オーラシェー
＝闘争、喧嘩」が好きな人の物語
です。ギリシャの有名なオデッセイ
もその一つと推測されます。戦記物、
戦国時代の物語、平家物語も闘争
の物語です。オデッセイの一種と
見なして良いでしょう。ギリシャ
の「odyssey＝オデッセイ」物語の
綴りは同じギリシャ語の「orysso'
＝叩きのめす、相手の墓穴を掘る」
に似ています。今日頭に浮かんだ
連想です。闘いの相手、強い相手が
「おりそう」だと聞くと、何処へ
でも出掛ける物語です。
ギリシャ語とアッカド語の
アルファベット表記は次の
通りです。
orysso' (C) やっつける to beat
掘る to dig
patasso' (C) 殺す to kill
攻撃する to attack
pathano 死ぬ to die
pathaino 亡く to pass
なる away
pathaino 〜で die of
apo 死ぬ
pu'tu (A) 死ぬ to die
1a
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典
Kypros. net
English-Greek
Dictionary
