チミロー、罪だよ、罰金だ

罪の沖縄方言は「timi＝チミ」

です。罪「だよ」の「だよ」の

名護方言は「ro'＝do'＝ドー」と

変化したと推測されます。その

推測が正しいと「timoro＝timiro'

＝チミロー、チミドー＝罪だよ

＝罰せられる」と推測されます。

「timu＝肝＝心」に「呵責の念」

を与える事が「罰を与える、罰

する」事と推測されます。

　ギリシャ語とアッカド語の
　アルファベット表記は次の
通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
アッカド語(A)
　
　timoro 　　　 罰する　　　to punish

te'mu (A) 決心 decision

意思 the will

　
　　　　　
Kypros. net
English-Greek
Dictionary　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France