依怙贔屓、好きな人の袖を引っ張り引き留める

人間は大好きな人を「手放す」

ような事はしないでしょう。その

人を「しっかりと掴んでいる」で

しょう。一度掴んだ大好きな人は

他人が引き離そうとしても「techo

＝梃子」でも動かないでしょう。

贔屓にする事は「その人に近づき

側にいる」事です。「依怙贔屓」

も同じ意味の二種類の言葉を並べ

た言葉と推測できます。すなわち

「依怙＝echo＝しっかり掴んで

離さない＝側にいる＝贔屓」と

分析できます。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　 英語
　古代（C)

　echo 　　　 　持つ　　　 to have

　　　　　　 （相手が
　　　　　　 　動かない
　　　　　　　 ように）

　echo kales　　依怙贔屓　　have a good
　baseis se　　 する素地　　grounding in
　　　　　　　 がある　　

　echo kales　　依怙贔屓　　have a
　tasi na　　　 する傾向　　tendency
　　　　　　　 がある　　　to　

　echo kales　　依怙贔屓　　have every
　tasi na　　　 する理由　　reason
　　　　　　　 がある　　　to　　　 　
　　 　

　echoto　　　　依怙贔屓　　have the
　kouragio na　 したい　　　heart to

　echo ton　　　とても　　 have uppermost
　nou mou se　　依怙贔屓　　in one's mind
　　　　　　　　する

　　　　　　　 　
　echo kales　　依怙贔屓　　have
　tasi na　　　 に反対　　　objections
　　　　　　　 する　　　　to　　 　
　　 　
　　　　　　　 　　 　　　　　　
　　　　　　　　　
　echo (C)　　　しっかり　　to hold　
　　　　　　　　持つ

　　　　　　　　持つ　　　　to have

　　　　　　　　抵抗する　　to resist
　　　　　　　　　　　　　　to stop doing

　　　　　　　　影響を　　　to affect　
　　　　　　　　与える

　eche (C)　　　影響を　　　to influence　
　　　　　　　　与える

Kypros. net
English-Greek
Dictionary

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

s