シールン、饐える
冷蔵庫がなかった頃は前の日に
炊いたご飯など「饐える、臭く
なり食えない状態」が普通でした。
殆どの家庭では、その日に炊いた
ご飯はその日のうちに食べるように
していたと思います。饐えるの名護
方言は「シーイン」と言いますが、
「シールン」と言う地域もあるそう
です。シールンに含まれている「ir」
の音には「悪い」意味がある事が
分ります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ir nwdw 予測、期待 swing awry
外れの動き
をする、
酷く、強情 act
に振る舞う perversely
ir nkn 傷つける do harm
ir hrw 〜に関して be so good as to
とても良い、
良く振る舞う
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６２
