ソーイン、ソーティ、連れ歩く

遊びに「連れて行く」の名護方言

は「sawy＝so'y＝ソーイ」ンです。

連れて行きなさいは「sawty＝so'ty

＝ソーティ」ケーです。親子の場合

は、親が「自分の」子供の「面倒を

見ている」状態と言えるでしょう。

若い男女なら「恋人同士か新婚さん」

が「仲良くしている、睦み合って

いる」状態と言えるでしょう。男

が女を「連れ歩く」のが昔は普通

でしたが、今は女が男を「連れ歩く」

「sawty＝ソーティ」「アッチュン＝

歩いている」場合もあります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　sAwy　　　　　 彼自信の　　his own

　　　　　　　 　 彼の　　 his

　　　　　　　　　 彼の　　 of his

　　　　　　　　　 見守る　　 to keep
　　　　　　　　　 　　　　　　 an eye on

　　　　　　　　 注意して　　 to watch
　　　　　　　　 見る　　　　　　　　　　　　 　　　　　　

　　　　　　　　 彼の　　　　belonging
　　　　　　　　 物　　　　　to him　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　
　　　　　　　　 財産　　property
　　　　　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　 所有物　　　　possession

　 　　　　　　　 所有者　　　　ownership

　sAwty　　　　　 保護する　　to guard

　　　　　　　　 守る 　　to protect
　　　　　　　　　 　　　　　　

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ　　　　　　　
９１６
１７８０
１５