プガー・フン、穴を開ける、口は災いの元

「口」は災いの元と「穴を開ける」

は同じ語源から派生した言葉である

事が分ります。「穴を開ける」の

名護方言は「穴＝アナー」「pu＝

プ」ガ・フンです。「穴が開く」と

そこから「噂、水、お金」などが

外に「流れ出る」でしょう。穴を

開けるの名護方言「pu-ga＝プガ」

フンは元々は「pu-ka＝プカ」フン

だったと推測されます。口は禍の元

と書く理由も今気づきました。「災

い＝禍＝ka＝口」です。シュメール

語が分らない人が「禍＝ka＝災い」

の当て字を思いつかないでしょう。

　　アッカド語とシュメール語
　　のアルファベット表記は次
　　の通りです。

　　アッカド語　　 日本語　　 英語
　　シュメール語
　（大文字表記）

　　pu' 　　　　　　口 　　　 mouth

　　KA　　　　　　　口　　　　mouth

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France