イリンナー、入れるか入れないか門番が決める

偉い人が住んでいる場所や

働いている場所には「門番」が

います。その建物への入る為に

は許可証が必要です。 門番は

建物の中へ「入れて良いかいけ

ないか判断する人」です。「入れ

るか入れないか」の名護方言は

「iry＝イリ」ンナー、イリ・ラン・

ナーです。イリンナーもイリラン・

ナーも入れるのを「許可しない、

否定すべきか」どうか確かめる

言葉になっています。即ち入れて

良いかは「iry nn aA＝イリンナー

＝門番が許可しない」と分析でき

ます。イリラン・ナーはアッカド語

の否定の「la」が含まれています。

「iry la aA n＝イリラン＝門番が否定」

している事が分ります。

　　ヒエログリフのアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　ヒエログリフ　日本語　　　　英語

　　iry aA 　　　　　門番　　　　Door keeper
　　　　　　　　　

　　nn　　　　　　　否定、違う　　not
　　　　　　　　　　否定詞　　 　 negative particle
　　　　　　　　

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
３８